12组长得很像但意思却不同的英语词组

2017年06月13日14:58 来源：互联网: 参与（0）阅读（9444）

摘要：在英语湖里飘，哪能不被撩？英语单词或词组里总会有一些长的很像的，把我们折磨的死去活来的，下面分享12组长得像但是意思却不同的词组，你要是没弄混的话，算我是输，惩罚嘛，看完了再说吧！

Nip it in the butt vs. Nip it in the bud

如果你想说“把什么东西扼杀在摇篮里”，那么你想说的是Nip it in the bud，字面意思是把东西扼杀在花骨朵的状态里，和中文有异曲同工之妙。

I could care less vs. I couldn’t care less

I could care less 的意思是，你对于这件事情在乎至少一点点。

如果你想说的是你一点也不在乎的话，你想说的其实应该是I couldn’t care less.

One in the same vs. One and the same

如果你想说的是两个事情是一样的，那么你想用的词语应该是One and the same, 第一个词语其实是完全讲不通的。这是一个歪果仁经常犯得错误，因为在发音的时候这两个词语发音还是非常像的。

You’ve got another thing coming vs.You’ve got another think coming

这个词语歪果仁也经常用错，然而在这个情况下，这个用错的词语日久天长后也发展出来了他自己的用法。

You’ve got another thing coming的意思是你遇到了你一开始没有想到的事情。虽然说you’ve got another think coming 才是正确的，但是这个词也只是在特定的语境下才是正确的，比如 “if that’s what you think, you’ve got another think coming.”

Each one worse than the next vs. Each one worse than the last

除非你是可以预见未来的神灵，那么第一个用语是完全讲不通的。而且在逻辑上也完全讲不通，如果你没有用过其中的一辆自行车的话，你就不能比较两辆自行车。

On accident vs. By accident

为什么人类要学英语呢，像这种东西长得这么像，宝宝根本记不住的好吗!第一个单词在这里是完全错误的，所以记住后面这个就好了。

Statue of limitations vs. Statute of limitations

这个词组的意思是限制法令，这种神一样的空耳就不需要解释了吧，除非自由女神像“Statue Of Liberty”被拆了，第一个词语目前还是没有存在的可能的……

For all intensive purposes vs. For all intents and purposes

即便是你觉得你的purposes是非常的强烈而intensive,你也不能用第一个词语，因为?它是错的。第二的词语的意思是：把所有的可能和情况都涵盖了。

He did good vs. He did well

这是一非常常见的、不管是中国人还是native speaker都会犯的错误。

Old timer’s Disease vs. Alzheimer’s Disease

这个是一个非常蠢的空耳错误，然而却有一种玛德制杖的幽默感。Old timer的意思是老人，而奥茨海默症确实是一种多见于老年人的疾病，加上他们的发音又非常的像，所以会有很多的小孩会把这个词说错。