新SAT写作考试全球安全类的文章选段阅读讲解

2016年03月01日16:42 来源：小站整理: 参与（2）阅读（4365）

摘要：今天为大家分析一篇关于新SAT写作中全球安全类的文章的选段讲解。枪械安全问题在美国尤为突出。本篇文章就是关注这一问题，并提出了一些自己的观点。

众所周知，美国和中国一个很显著的不同，就是允许合法持有枪支。也正是因为如此，枪械安全问题在美国尤为突出。一方面，因为滥用枪支导致的伤害事件层出不穷;另一方面，禁枪在短期内不可能实施。所以禁与不禁，就显得非常矛盾。

(本文的作者：IainOverton伊恩·奥弗顿是伦敦政策与调查研究院(Policy and Investigations forthe London-based Charity Action on Armed Violence)的主任。此外，他还是调查记者、纪录片制片人和作家。获得过两次AmnestyMedia Awards，一次Peabody Award以及一次BAFTA Scotland。)

Our global guns problem

——IainOverton

Americans love guns.And Americans hate anyone who dares to criticize their infatuation.

美国人爱枪。并且美国人反感任何敢批评他们对枪支的迷恋的人。

The first truth is rooted in America's almost unique constitutional right to bear arms —a legal and cultural paradigm that allows its citizens to own more than 300million guns. This is roughly twice as many firearms per capita than there werein 1968, so it's a growing love affair. It's also a painful one — according todata from the Centers for Disease Control and Prevention, as many as 1.4million Americans were killed or injured by guns between 2001 and 2013. Thesecond truth is, perhaps, best proved by the outcry after British journalistPiers Morgan condemned America's gun culture. More than 100,000 people signed apetition in 2012 called “Deport British Citizen Piers Morgan for Attacking 2ndAmendment.”

第一个事实根植于美国几乎独此一家的宪法赋予人们的携带枪支的权利——一个合法的、文化上的范式，它允许民众们拥有超过3亿支枪支。这几乎是1968年人均枪支持有量的两倍，所以美国这种对枪械的爱是与日俱增的。而这种爱也是痛苦的——根据美国疾病控制与预防中心的数据，在2001年到2013年之间，有140万美国人被枪械所杀或遭到伤害。第二个事实也许最好的证明就是在英国记者皮尔斯·摩根谴责美国的枪支文化后，有超过10万人在2012年签署了一份请愿书，题目是“将攻击美国宪法第二修正案的英国公民皮尔斯·摩根驱逐出境!”

But more foreigners should be speaking out about America's deadly relationship with the gun. The right to bear arms, and the sheer number of firearms bought and soldin this country every year as a result, has undeniable global implications. Fora start, Americans in effect support the world's gun economy. In addition tothe 8.6 million guns made in the U.S. in 2012, 4.8 million more were importedfrom overseas. The U.S. import volume of foreign guns more than tripled between2003 and 2012.

但是更多的外国人应该公开反对美国这种和枪支的危险关系。枪支持有权，以及美国每年极高的枪支买卖量，都不可避免地使全球卷入了这种危险之中。首先，美国人实际上支持世界的军火经济。在2012年，除了美国本土生产的860万支枪支，还有480万是从海外进口的。在2003到2012年间，美国对外国枪支的进口量翻了三倍以上。

文章片段解析：第一段一上来就说了一句很有争议性的言论，这句话激发了读者的阅读兴趣。第二段整段都是在围绕数据和事实展开，以客观的证据来强有力地支撑自己的观点：美国人爱抢。第三段是美国的枪支买卖推动了世界军火交易，使全球卷入了危险之中。