新SAT语法难句解析之多重否定 这些难点要攻克
- 2016年08月26日14:25 来源：小站整理
- 参与（1） 阅读（7169）
多重否定指句中出现多个表达否定色彩的语素。理解多重否定现象虽然无需触及语法层面，但在行文中，多重否定的出现导致句内逻辑复杂化，从而增加了句子理解的难度。"负负得 正"的方法可以使多重否定化繁为简。例如"学校不允许不穿校服"可以被理解成"学校要求穿校服"，其中"不允许"与"不穿"被像数学中的"负负得正"一样抵消掉。
为了更好的理解带有双重否定的长难句，我们首先需要仔细辨认出表示否定意义的词语或者前后缀，在这里列出一些比较常见的：
no/ not/ none/ neither/ nobody/ nothing/ little/ few/ hardly/ scarcely/ least/
beyond/ but/ except/ without/
a-/ dis-/ de-/ in-/ im-/ ir-/ il-/ -less/ ...
除了上述的词和前后缀以外，一些表示态度上的动词(比如boycott)和形容词(比如wrong)副词(比如dubiously)等同样具有否定意义。在一些存在表示"不一定"的语气的句子中，多重否定的简化过程需要小心。例如"不一定不是好人"并不能简化为"一定是好人"，正确的理解应该是"可能是好人"。简单说"不一定 不"的简化理解应该是"可能是"。
【例句】Without the fantastic Apps, iPhones would not likely have become as popular or usable as they are.
翻译：如果没有这些神奇的应用，iPhone 不可能像现在这样流行且易用。
简化翻译：有了这些神奇的应用，iPhone 才有可能变得流行且易用。不能翻译成：有了这些神奇的应用，iPhone 一定会变得流行且易用。
对于转折句，转折连词或副词的两侧需要保证存在奇数对相反的语素，这个原则对于理顺转折句逻辑意义重大。例如"他对朋友出手大方但对自己时常小气。"中的"大方"与"小气"是句 子中仅有的一对相反的语素，此句逻辑通顺。但如果改写成"他情愿对朋友出手大方但拒绝 对自己时常小气。"，其中"大方"与"小气"是一对相反的语素，同时"情愿"与"拒绝"是第二对 相反的语素，导致转折词 but 两侧出现偶数对相反的语素，句子逻辑出现谬误。
【例句】While she was definitely playing a role, hers was an authentic artifice.
翻译：虽然她在假扮一个角色，但是她的演技却很真实。
（playing a role 与 authentic 为一对相反的语素）
【例句】The testimony of the witness, meant to bolster the defense of the man accused of theft, actually strengthened the case of his accusers.
翻译：这个证人的证词，本希望加强这个被质控偷窃的人的辩护，但实则加强了原告的质控。
（defense 与 accusers 为一对相反的语素，actually 提示转折关系，一对(奇数)相反的语素，逻辑正确。）
【例句】For many of the villagers, marriage was a practical arrangement, one not necessarily devoid of love but nevertheless grounded largely in economic advantage.
翻译：对于很多村民来说，婚姻是务实的安排，不一定没有爱情，但绝大程度基于经济优势考虑。
（love 与 economic advantage 为第一对相反的语素，not necessarily 与 largely 为第二对相反的语素，devoid 与 grounded in 为第三对相反的语素，三对(奇数)相反的语素，逻辑正确）一些短语固定搭配也具有多重否定的色彩，起到了加强语气的作用。
【例句】The story was nothing if not interesting.
翻译：这个故事极其有趣。
nothing if not 翻译为"极其"
【例句】Negligence was nothing less than criminal.
翻译：粗心等于犯罪。
nothing less than 翻译为"完全是;无异于"
最后我们来看以前的一道真题：
Anyone who has read Edward Snow's highly personal and poetic Study of Vermeer is unlikely to be able to meet the gaze of the young woman in The Girl with the Pearl Earring without feeling something of the confusion and complicity he so eloquently describes.
According to the author of Passage 1, the “confusion” mentioned in line 4 refers to the
(A) author's initial misunderstanding of Vermeer's painting
(B) arcane language Snow uses in his study of Vermeer
(C) facial expression of the figure depicted in the painting
(D) complex emotions experienced by someone viewing the Vermeer painting
(E) intricate arguments a critic has made about Vermeer's genius
这句话很长，有unlikely 和without两个，互相抵消了也就可以直接以likely和with来看了。此题是一道单篇细节题。题干问的是：根据第一篇文章的作者，confusion一词指的是什么?文章中“anyone who … describes”给出了答案，意思是：无论是谁，只要他读过Edward Snow的那本《Vermeer研究》，当他看到《戴珍珠耳环的少女》这幅画里面少女的眼神时，都会感到一些困惑和复杂。所以选D：这个词指的是看画的人在看画的时候产生的复杂感情。
传送门：8月新SAT阅读题型解析汇总
