【SAT词汇】SAT单词零距离之吓死某人了
- 2014年09月29日14:32 来源：小站整理
- 参与（0） 阅读（3214）
摘要：现今俚语的主流，则为主宰美国当今文化主流的上层人士创造的俚语。而曾经那些被定义为“难登大雅之堂”的美国俚语已频频出现在名报、名著、名人传记中，甚至是美国总统的正式演说中。因此可以说美国俚语已融入了主流文化的“血液”中。今天要为大家带来一篇美式俚语的词汇，具体请大家看下面的介绍！
scare the shit out of someone 吓死某人了
scare是动词，意为“惊吓，使害怕”;shit是俚语，骂人用语，表示“大便”，这个词在口语里使用频率非常高，无论男女在被惹恼之后都会随口吐一句shit!（真该死!真他妈的！），所以scare the shit out of someone字面意思就是“把某人的屎都吓出来了”，引申义即“吓死我了”。例如：
Don’t sneak up behind me like that. You scared the shit out of me.
不要那样从后面突然吓我。你吓死我了。
例句：
I have to go kick the shit out of someone. Just one second. 就一秒钟，我去把某人揍一顿。
