摘要:分析句子结构
复杂句式结构:
当句子包含多个从句、插入语或修饰成分时,容易产生歧义。例如:“The man saw the boy with a telescope.” 这个句子可以有两种理解:一是 “这个男人用望远镜看见了这个男孩”(“with a telescope” 修饰 “saw”);二是 “这个男人看见了带着望远镜的男孩”(“with a telescope” 修饰 “the boy”)。
对于长难句,要仔细分析每个成分与其他成分之间的语法关系。比如,在包含定语从句的句子中,要明确从句修饰的先行词到底是哪一个。例如:“I like the books that are on the table which my mother bought.” 这里可能会产生歧义,不清楚 “which my mother bought” 是修饰 “books” 还是 “table”。
分析句子结构
复杂句式结构:
当句子包含多个从句、插入语或修饰成分时,容易产生歧义。例如:“The man saw the boy with a telescope.” 这个句子可以有两种理解:一是 “这个男人用望远镜看见了这个男孩”(“with a telescope” 修饰 “saw”);二是 “这个男人看见了带着望远镜的男孩”(“with a telescope” 修饰 “the boy”)。
对于长难句,要仔细分析每个成分与其他成分之间的语法关系。比如,在包含定语从句的句子中,要明确从句修饰的先行词到底是哪一个。例如:“I like the books that are on the table which my mother bought.” 这里可能会产生歧义,不清楚 “which my mother bought” 是修饰 “books” 还是 “table”。
代词指代不明:
如果句子中有多个名词,而代词的指代不明确,就会产生歧义。例如:“John told Tom that he should study harder.” 这里的 “he” 可以指代 “John” 也可以指代 “Tom”,导致句子意思模糊。
考虑词汇含义和语义逻辑
一词多义情况:
有些单词有多种意思,在句子中可能会导致不同的理解。例如:“The bank is near the school.” 中的 “bank” 可以是 “银行” 也可以是 “河岸”,如果没有足够的上下文信息,句子就会有歧义。
要结合上下文来确定单词的确切含义,避免因词义不确定而产生的歧义。
逻辑关系模糊:
句子中的因果、转折、并列等逻辑关系如果不清晰,也可能产生歧义。例如:“He didn't go to school and was ill.” 可以理解为 “他没去上学,并且他生病了”(并列关系),也可能理解为 “他因为生病所以没去上学”(因果关系)。
结合上下文和语境判断
整体语境线索:
把句子放在文章的整体语境中去分析。如果文章是在讨论金融相关内容,那么 “bank” 很可能是指 “银行”;如果是在描述自然景观,“bank” 可能是 “河岸”。
对于对话或叙述性的内容,根据说话者的意图、场景等来判断句子的准确意思。例如:“She gave it to her.” 如果前面提到了两个女性,那么就需要结合语境明确 “she” 和 “her” 分别指代谁,才能避免歧义。
背景知识辅助:
利用相关的背景知识来消除歧义。比如,在科技文章中,如果出现了专业术语,根据该领域的知识来理解句子,确定其准确含义,避免因为对专业术语不熟悉而产生歧义。